'นมัสเต ทรัมป์' ในอาเมดาบัดส่งสัญญาณการเมืองใหม่ ระดับท้องถิ่นและระดับชาติ

• หมวดหมู่: คอลัมน์

ที่งานของทรัมป์ มีอูฐอยู่แถวหนึ่ง และเห็นสัตว์ขี่อย่างน้อยหนึ่งตัวที่เลียนแบบสลามซ้ำแล้วซ้ำเล่าเหมือนตุ๊กตาเต้นรำ จนถึงตอนนี้ มีใครสังเกตเห็นการออกแบบโดยเจตนาในการเคลื่อนไหวของ Modi ไม่ชัดเจนว่าใครคือปรากฏการณ์อันประณีตนี้ที่ออกแบบมาสำหรับใคร?

นายกรัฐมนตรี นเรนทรา โมดี จับมือกับประธานาธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ ระหว่าง ??นมัสเต ทรัมป์ ?? งานอีเวนต์ที่ Motera Stadium ใน Ahmedabad เมื่อวันจันทร์ (อนิ)

นับตั้งแต่ที่เขาดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี นเรนทรา โมดี ได้แสดงให้เห็นถึงความชอบใจในการเป็นเจ้าภาพผู้นำระดับนานาชาติในอาเมดาบัด ในปี 2014 เป็นประธานาธิบดีจีน Xi Jinping ในปี 2017 นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น Shinzo Abe และในปี 2018 Benjamin Netanyahu แต่นั่นเป็นการมาถึงของประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดนัลด์ ทรัมป์ และการแสดงขนาดมหึมาที่จัดขึ้นในวันจันทร์ ณ ที่เหยียบย่ำเก่าของโมดี ในฐานะหัวหน้าคณะรัฐมนตรีของรัฐคุชราต ทำให้เกิดความสงสัยอย่างล่าช้าว่าสิ่งที่เราเห็นอาจเป็นรูปแบบการเมืองใหม่ และนั่นก็อาจจะมีบางอย่างเกี่ยวกับเมือง

ก่อนที่ฉันจะนำความคิดนี้ไปเพิ่มเติม ประวัติเล็กน้อย: อาเมดาบัดก่อตั้งขึ้นในปี 1411 เป็นเมืองหลวงของรัฐคุชราตสุลต่านอิสระ แต่ตกอยู่ที่เดลีภายใต้อัคบาร์ เป็นศูนย์กลางการค้าและการผลิตที่สำคัญ และพ่อค้าในท้องถิ่นเป็นแหล่งเงินทุนที่สำคัญสำหรับชาวโมกุลในสงครามราคาแพง จากภูมิหลังนี้ เราสามารถแนะนำได้ว่าการวางอาเมดาบัดก่อนเดลีในแผนการเดินทางของทรัมป์เป็นสัญลักษณ์ของการกลับรายการลำดับความสำคัญด้วยเงินและการเป็นผู้ประกอบการที่มีความสำคัญเหนือการเมืองและการพิชิต

บทบรรณาธิการ: Modi และ Trump พยายามยกระดับความสัมพันธ์ทวิภาคีไปสู่ระดับที่สูงขึ้น

อีกวิธีหนึ่งในการดูก็คือการปรับระดับของท้องถิ่นและระดับชาติ และอีกแง่มุมที่เกี่ยวข้องคือประชากรจำนวนมากของคุชราต NRIs ในสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นเขตเลือกตั้งที่สำคัญสำหรับทรัมป์ในปีการเลือกตั้ง นำปัจจัยทั้งหมดเหล่านี้มารวมกัน และคุณมีเมืองที่พร้อมทั้งในระดับท้องถิ่น ระดับชาติ และระดับโลก ซึ่งเป็นหน่วยงานที่ลื่นไหลซึ่งเชื่อมโยงทั้งกับผืนแผ่นดินหลังฝั่งทะเลและยังเป็นของตัวเองในโลก

ในปี 2544 เมื่อ Modi เข้ารับตำแหน่ง CM เมือง Ahmedabad มีชื่อเสียงระดับจังหวัดที่ระดับล่างสุดของ 10 เมืองที่มีประชากรมากที่สุดของประเทศ วันนี้ได้ไต่อันดับขึ้นมาเป็นอันดับที่ 5 โดยส่วนใหญ่เป็นผลมาจากขนาดที่เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า ทางหลวงสายใหม่ยาว 76 กิโลเมตรวิ่งรอบเขตเมืองที่ขยายออกไป ริมฝั่งคอนกรีตยาว 11 กิโลเมตรไหลไปตามริมฝั่งแม่น้ำ โรงพยาบาลที่มีอยู่กำลังกลายเป็นศูนย์กลางการท่องเที่ยวเชิงสุขภาพที่ใหญ่ที่สุดในเอเชีย Gujarat International Finance Tech-City ได้รับการสร้างขึ้นตามข้อกำหนดที่ มีขนาดใหญ่เป็นสองเท่าของ La Defense ของปารีสและสร้างขึ้นมากกว่าท่าเรือในลอนดอนแปดเท่า ศูนย์การประชุมขนาดใหญ่ตั้งอยู่บนพื้นที่อบในคานธีนคร และเมืองสุราษฎร์ที่อยู่ใกล้เคียงกำลังสร้างตลาดเพชรที่ใหญ่ที่สุดในโลก

ความคิดเห็น: การเยือนอินเดียของทรัมป์บ่งชี้ว่าความสัมพันธ์ทวิภาคีถูกกำหนดให้กระชับเพื่อประโยชน์ร่วมกัน

การปรับปรุงโฉมของ Ahmedabad ไม่ได้เชื่อมโยงกับโครงการเร่งการขยายตัวของเมืองที่นำไปใช้โดยอินเดียหลังปี 2534 ด้วยการเปิดตัวโปรแกรมต่างๆ เช่น ภารกิจฟื้นฟูเมืองแห่งชาติชวาหระลาล เนห์รู (JNNURM) มูลค่า 50,000 ล้านรูปี และจริงๆ แล้วหลายโครงการได้เริ่มต้นขึ้นก่อนตำแหน่งหัวหน้าคณะรัฐมนตรีของโมดี แต่ความเร็ว การเน้นที่ขนาด และความละเอียดอ่อนด้านสุนทรียะที่ขับเคลื่อนองค์กร ดูเหมือนจะเล็ดลอดออกมาจาก Modi โดยตรง

ในฐานะนายกรัฐมนตรี เขาได้แสดงความสนใจเพิ่มเติมในโครงการอันทรงเกียรติ เช่น รถไฟหัวกระสุน ซึ่งเป็นรูปแบบความงามที่คล้ายคลึงกันสำหรับสถานที่สาธารณะ (พื้นกระเบื้องเรียบในโทนสีที่ไม่ปิดบังหรือมีลักษณะพิเศษหรือเป็นธรรมชาติ) และมีการเน้นย้ำอย่างสม่ำเสมอและแน่วแน่ในเรื่องขนาด มันอยู่ที่นั่นในรูปปั้นความสามัคคีของซาร์ดาร์พาเทล 182 เมตรและอยู่ในสุนทรพจน์ปิดของเขาที่งาน Namaste Trump

แม้ในขณะที่ฝูงชนกำลังสงบลง เขาพูดอย่างแน่วแน่เกี่ยวกับโครงการสุขาภิบาลที่ใหญ่ที่สุดในอินเดียและโครงการพลังงานแสงอาทิตย์ที่ใหญ่ที่สุด และเชื่อมโยงสิ่งเหล่านี้กับโปรแกรมดาวเทียม การลบกฎหมายเก่า และการผ่านกฎหมายใหม่เกี่ยวกับการคลอดบุตรและคนข้ามเพศ ความตั้งใจที่จะฉายภาพของความทันสมัยและความยิ่งใหญ่ที่ก้าวหน้านั้นชัดเจน: มีอยู่ในการอ้างอิงถึงโครงการโครงสร้างพื้นฐานขนาดมหึมาและในฝูงคนหรือหัวเข็มหมุดที่มองเห็นได้บนหน้าจอโทรทัศน์ ทั้งหมดรวมอยู่ใน 'สนามคริกเก็ตที่ใหญ่ที่สุดในโลก' (แต่ แน่นอน!).

เป็นการง่ายที่จะละทิ้งคุณลักษณะต่างๆ เหล่านี้เนื่องจากเป็นการบ่งชี้ถึง megalomania แต่อาจเป็นข้อผิดพลาด ในความเป็นจริง ในโลกที่ขับเคลื่อนโดยวาระเสรีนิยมใหม่ซึ่งมีการเน้นย้ำเรื่องการแปรรูป การเติบโตทางเศรษฐกิจที่ขับเคลื่อนโดยตลาด และการแข่งขัน นานาประเทศแข่งขันกันเพื่อดึงดูดกองทุนข้ามชาติผ่านเมืองของตน ในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา เมืองต่างๆ ทั่วโลกได้นำกลยุทธ์ต่างๆ มาใช้เพื่อสร้างความโดดเด่นให้กับนักท่องเที่ยวและนักลงทุนองค์กร ซึ่งหนึ่งในนั้นคือปรากฏการณ์ (ในรูปแบบของงานหรือสถาปัตยกรรม) London Eye หรือ Millennium Wheel ที่ขึ้นชื่อว่าเป็นชิงช้าสวรรค์ที่สูงที่สุดในยุโรปเปิดตัวในปี 2000 และดึงดูดผู้เข้าชมได้ 3.75 ล้านคนต่อปี หลังจากการนำของตะวันตกที่พัฒนาแล้ว เมื่อสามทศวรรษก่อน เมืองต่างๆ ในเอเชียได้เปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์ของเมืองด้วยการสร้างโครงการขนาดใหญ่

สิ่งที่น่าสังเกตคือวิธีการเฉพาะที่การรวมตัวของจังหวัด ระดับชาติ และระดับโลกเข้าด้วยกันซ้ำแล้วซ้ำเล่าในการส่งข้อความของ Modi ให้ฉันอธิบายเรื่องนี้โดยกล่าวถึงองค์ประกอบสองสามอย่างของสไตล์ที่เลือกจากโบรชัวร์ประชาสัมพันธ์สำหรับโครงการตกแต่งเมืองในอาเมดาบัดและในงานต่างๆ ที่จัดขึ้นสำหรับผู้มาเยือนจากต่างประเทศ มีมุมมองทางอากาศของแสงสีที่ส่งเสียงกริ่งที่ทะเลสาบ Kankaria ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ มีภาพเรือใบและเก้าอี้ผ้าใบมากมายจนต้องนำน้ำจาก Narmada ในระยะทาง 200 กิโลเมตรไปเลี้ยงแม่น้ำ Sabarmatati ที่แห้งแล้ง ร่มปักลายและกระโปรงหลากสีสันจาก Kutch เป็นหลักฐานจากแขกต่างชาติที่มาเยี่ยมเยือน ที่งานของทรัมป์ มีอูฐอยู่แถวหนึ่ง และเห็นสัตว์ขี่อย่างน้อยหนึ่งตัวที่เลียนแบบสลามซ้ำแล้วซ้ำเล่าเหมือนตุ๊กตาเต้นรำ จนถึงตอนนี้ มีใครสังเกตเห็นการออกแบบโดยเจตนาในการเคลื่อนไหวของ Modi ไม่ชัดเจนว่าใครคือปรากฏการณ์อันประณีตนี้ที่ออกแบบมาสำหรับใคร?

บทความนี้ปรากฏตัวครั้งแรกในฉบับพิมพ์เมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2563 ในชื่อ Spectacle and the city ชาห์เป็นผู้แต่ง Ahmedabad: A City in the World

ความคิดเห็น : โดนัลด์ ทรัมป์ โชว์ผลงานดีๆ ให้กับนายกรัฐมนตรี นเรนทรา โมดี