ไม่มีความสุขเหมือนเรา ราชวงศ์อังกฤษ

บทสัมภาษณ์ของแฮร์รี-เมแกนเผยให้เห็นว่าไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงมากนักในราชวงศ์วินด์เซอร์ในช่วง 26 ปีที่ผ่านมานับตั้งแต่การให้สัมภาษณ์กับ BBC ของเจ้าหญิงไดอาน่า

เจ้าชายแฮร์รีและเมแกน ดัชเชสแห่งซัสเซกซ์ทรงสนทนากับโอปราห์ วินฟรีย์ (รูปภาพ: Instagram/@meghanmarkle_official)

ครอบครัวที่มีความสุขทุกคนมีความเหมือนกัน แต่ครอบครัวที่ไม่มีความสุขแต่ละครอบครัวก็ไม่มีความสุขในแบบของตัวเอง นักปราชญ์ชาวรัสเซียคนหนึ่งกล่าวไว้ครั้งหนึ่ง แต่การหลั่งไหลของมส์ Desi ที่มีต่อราชวงศ์อังกฤษจะไม่เห็นด้วย หลังจากบทสัมภาษณ์สุดระทึกของแฮรี่-เมแกนกับโอปราห์ วินฟรีย์ สมาชิกของราชวงศ์วินด์เซอร์ได้รับการต่อกิ่งลงบน Kabhi Khushi Kabhie Gham โปสเตอร์. เป็นบทเดียวกัน: ไซออนตกหลุมรักผู้หญิงคนหนึ่งที่ไม่มีสายเลือด ครอบครัวปิดตำแหน่งและทำให้ทั้งคู่ผ่อนคลายลง ปีที่แล้ว ไม่นานหลังจากการตัดสินใจของทั้งคู่ที่จะโอบกอดชีวิตคนธรรมดา วิดีโอไวรัสจากปากีสถานได้จินตนาการใหม่ว่าควีนอลิซาเบธเป็นแม่บุญธรรมของปัญจาบ คร่ำครวญถึง Megxit siyappa และการหลอกลวงของ Badnasli bahus นี่ไม่ใช่อนุทวีปที่เพิ่ม masala ให้กับโทเท็มอันเป็นที่รักของผู้ตั้งรกรากที่ไร้เลือด แต่การอ่านที่แม่นยำ การแต่งงานเป็นกลไกที่ครอบครัวสะสมและสืบสานทรัพย์สินตลอดจนแนวคิดเกี่ยวกับวรรณะ เชื้อชาติ เลือดสีน้ำเงิน คนนอกโค้งคนนั้น - ลูกสะใภ้ - ไม่สามารถได้รับอนุญาตให้เข้ามาได้หากไม่มี KYC

อย่างไรก็ตามการกบฏของแฮร์รี่และเมแกนด้วยความเงางามแบบฮอลลีวูดแบบ HD เต็มรูปแบบได้ดึงหมัดบางอย่าง ทั้งคู่ตำหนิการเหยียดเชื้อชาติที่สกปรก ความสอดคล้องที่บดขยี้ และความไร้เมตตาที่เป็นระบบที่พวกเขาเผชิญในพระราชวังบักกิงแฮมของบริษัท สถาบัน และเครื่องจักรสัตว์ประหลาด — ระมัดระวังเพื่อให้ครอบครัวปราศจากตำหนิ แต่เรื่องนี้กลืนยากกว่านิยายเกี่ยวกับสถาบันกษัตริย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะเราเคยดูหนังเรื่องนี้มาก่อน

ยี่สิบหกปีแยกการสัมภาษณ์ของเจ้าหญิงไดอาน่ากับบีบีซีเกี่ยวกับการแต่งงานที่แออัดของเธอและการเปิดเผยของลูกชายของแฮร์รี่ต่อวินฟรีย์ ในช่วงเวลานี้ ราชาธิปไตยยังคงเป็นสัญลักษณ์ของสีขาว อภิสิทธิ์ในที่ดิน ปรุงแต่งด้วยพิธีกรรมลี้ลับ และรหัสแห่งความเงียบ มีการทำสัมปทานบางอย่าง: ราชวงศ์ไม่ได้รับอนุญาตให้แต่งงานกับชาวโรมันคา ธ อลิกอีกต่อไปและสามารถเลือกคู่สมรสของศาสนาใดก็ได้หากราชินีอนุมัติ การเข้ามาของเมแกน มาร์เคิล ไม่เพียงแต่เป็นสามัญชนเท่านั้น แต่ยังเป็นการหย่าร้างจากครอบครัวที่แบ่งแยกเชื้อชาติด้วย ถูกมองว่าเป็นการรับทราบจากมงกุฎว่าเป็นตัวแทนของสหราชอาณาจักรที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมและพหุเชื้อชาติ จากการเปิดเผยของทั้งคู่เกี่ยวกับคำถามเกี่ยวกับสีของลูก ความเจริญก้าวหน้าเป็นเพียงผิวเผินเท่านั้น

การสัมภาษณ์สองครั้งนี้เป็นเครื่องเตือนใจว่าการที่ครอบครัวเติบโตขึ้นมานั้นยากเพียงใด และจากแนวคิดที่จำกัดในเรื่องความเหมาะสม วังในทั้งสองบัญชีเป็นพื้นที่ที่แห้งแล้งทางอารมณ์ซึ่งถูกจองจำเพื่อรักษารูปลักษณ์ - และกลัวที่จะต้องจัดการกับความรู้สึก เมแกนเล่าถึงความคิดฆ่าตัวตายด้วยการลอบสังหารตัวละครที่เหยียดผิว แต่ไม่มีสมาชิกในครอบครัวคนใดปกป้องเธอ แฮร์รี่บอกพวกเราซ้ำแล้วซ้ำเล่า มันเป็นแบบนี้

เมื่อสองทศวรรษก่อน เจ้าหญิงไดอาน่าพูดถึงการไม่ได้รับความช่วยเหลือจากภาวะซึมเศร้าหลังคลอด ฉันเป็นคนแรกในครอบครัวนี้ที่เคยเป็นโรคซึมเศร้าหรือเคยร้องไห้อย่างเปิดเผย . . มันทำให้ทุกคนมีป้ายชื่อใหม่ที่ยอดเยี่ยม - เธอไม่เสถียรของไดอาน่าและไดอาน่าไม่สมดุลทางจิตใจ เมื่อมองตรงเข้าไปในกล้อง เธอยอมรับว่าพยายามทำร้ายตัวเอง เมื่อไม่มีใครฟังคุณ หรือคุณรู้สึกว่าไม่มีใครฟังคุณ ทุกสิ่งก็เริ่มเกิดขึ้น เธอกล่าว ไม่ว่าจะเป็นชาวอินเดียหรือชาวราชวงศ์ ครอบครัวต่างพบว่าเป็นเรื่องยากที่จะฟังและตอบสนองต่อเสียงร้องขอความช่วยเหลือ แม้กระทั่งจากคนที่รัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาต้องเดินสายอย่างเหนียวแน่นเพื่อรักษาระบบสังคมโดยบั่นทอนความสุขของปัจเจกบุคคล

ราชาธิปไตยของอังกฤษไม่ได้เป็นเพียงแค่การบูชาลำดับชั้นและจักรวรรดิ สวมชุด สวมแว่นตา และแอบดูแท็บลอยด์ ซึ่งทั้งหมดนี้ใช้เพื่อปิดบังไม่เพียงแค่การขาดจุดประสงค์พื้นฐานเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความโง่เขลาอันน่าสะพรึงกลัวของผู้คนที่แสดงบท น่าแปลกที่มันมีชีวิตขึ้นมาในช่วงเวลาวิกฤตเหล่านี้เมื่อบุคคลภายนอกเข้ามาท้าทายอย่างเต็มที่ ในความลื่นไหลที่ออกแบบท่าเต้นของความขัดแย้งนี้ ครอบครัวกลายเป็นเกี่ยวกับความไม่เท่าเทียมกันของเชื้อชาติและชนชั้น และการปกครองแบบเผด็จการของชีวิตที่ไร้อารมณ์ กล่าวคือ เป็นอีกครอบครัวหนึ่งที่ไม่มีความสุข คนอย่างเรา.

บทความนี้ปรากฏตัวครั้งแรกในฉบับพิมพ์เมื่อวันที่ 11 มีนาคม พ.ศ. 2564 ภายใต้ชื่อ 'การวาดเลือดสีน้ำเงิน'
amrita.dutta@expressindia.com